• 跨境桥

    扫面微信二维码,及时联系我们

国漫出海新时代,目标是,中国方法论的又一次成功

摘要:典型宅男徐逸在杭州一间小小办公室里创建“Mikufans”小站(B站前身)时,或许也没有预料到日后这个平台会以“国内青年文化社区”的定位于纳斯达克上市。现在,在国漫平台扬帆出海中,这个颇有想象空间的故事,或许将再次发生在东南亚市场。

国漫出海新时代,目标是,中国方法论的又一次成功

作为互联网产品出海大趋势下的一个缩影,在新一批国漫海外发行平台主导下,拥有更系统的打法和更具规模性影响力的国漫出海阶段开始了。  今年年初,漫画出海平台Mangatoon找到崇卓漫画,希望能获得《狂女重生》和《兮兮罗曼史》的海外授权。紧接着两部漫画迅速在该平台上线,正式面向海外用户连载更新,其中《兮兮罗曼史》在半个月时间内上升至Mangatoon英语区榜单。团队的另一部作品《秋以为期》也即将完成翻译,计划登陆现阶段主攻英语市场的海外漫画发行平台WEBCOMICS。  

这是旗下作品的初次出海,比崇卓漫画团队预想的时间要更早一些。在创始人任泽辉看来,尽管进入海外意味着触及更多潜在用户、增加新的营收渠道,但如果采用以往传统的两种方式:寻求代理商或直接与海外平台洽谈合作,过高的沟通成本以及复杂流程都对目前刚刚推出三部作品、有名相对较低的团队并不友好。  

在海外,崇卓漫画推出《兮兮罗曼史》的数据表现甚至优于国内  

在此之前,出海也更多是属于《一人之下》、《狐妖小红娘》等头部作品的故事。而WEBCOMICS、Mangatoon等出海平台的陆续出现,正在使中国漫画以更低门槛、更快捷率的方式批量进入海外市场。  

国内流量枯竭的大环境下,当国内漫画平台上一阶段的竞争基本告一段落,行业整合趋势出现,头部玩家呈现出明显优势,在可预见的新一轮竞争中,节奏和难度将进一步提升。于是,想要获得平台性机会以及更多低成本流量的创业公司将目光投向了海外。  

过程中,拥有产能和品类优势的国漫,在中国移动互联网商业模式的加持下,于以东南亚为代表的新兴市场,和曾经占据优势地位的日漫、韩漫、美漫正面抗衡。  

在冲击“前辈”霸主地位、开始占据海外年轻人心智的同时,包括动画、游戏在内,围绕中国漫画所形成的中国特色新生代文化内容将有机会在伴随着平台型产品渗透率的提高于当地生根。  

2009年,典型宅男徐逸在杭州一间小小办公室里创建“Mikufans”小站(B站前身)时,或许也没有预料到日后这个平台会以“国内青年文化社区”的定位于纳斯达克上市。现在,在国漫平台扬帆出海中,这个颇有想象空间的故事,或许将再次发生在东南亚市场。  

01|从内容出海到产品出海  

2017年年底,林松终于下定决心搭建一个平台,将中国漫画发行至海外。  

这一年,林松已带领团队从事了两年多海外工具发行业务,准备在用户人均收入高的市场找一个有潜力的新赛道。根据自身基因,团队选择了比较擅长的网文、漫画等内容品类,并在自有平台上面向全球几个主要市场进行测试。  

比较回收后的数据,林松发现漫画的表现尤为突出,“市场流量成本相对比较低,而且竞争对手是比较少的”。2018年1月,林松创办的WEBCOMICS上线,主要面向英语市场,平台目前已推出600余部漫画作品,并拥有超过800万用户。在新的美国区iOS图书类App免费榜单中,WEBCOMICS位列第17位,是该榜单里少有的、排名靠前的在线漫画阅读平台。